2016年里约奥运会女乒乓球亚军是谁？
2016年里约热内卢奥运会乒乓球女子单打亚军是中国选手李晓霞。
2016年8月11日.里约奥运会乒乓球女子单打决赛由中国选手丁宁对阵队友李晓霞，最后丁宁以4:3的比分击败李晓霞获得冠军。李晓霞获得亚军。
在半决赛中，丁宁和李晓霞分别击败朝鲜的金宋依和日本的福原爱，成功会师决赛。
李晓霞，1988年6月21日出生于中国辽宁省鞍山市，前中国女子乒乓球运动员，中国国家乒乓球队队员，已退役。
1998年，李晓霞入选山东体工队。2001年，中国国家乒乓球队二队。2002年，进入中国国家乒乓球队一队。2008年，获得乒乓球世界杯女单冠军。2010年，获得亚运会乒乓球女单冠军。2012年，获得伦敦奥运会乒乓球女单、女团冠军。2013年，获得第52届世界乒乓球锦标赛乒乓球女单冠军、成为大满贯得主；9月10日，获得中华人民共和国第十二届运动会冠军、成为全满贯得主。
2016年8月11日，2016年里约奥运会乒乓球女单决赛中，李晓霞以3比4负于丁宁，获得女单亚军。
无奥运冠军头衔的伊藤美诚被日媒冠之以“奥运女王”是怎么回事？
奥运女王？的确是翻译方面闹的乌龙……
伊藤美诚在卡塔尔公开赛女单半决赛中4-0战胜丁宁，其中单局更是曾打出了11-0充满“心狠手辣”意味的比分，杀进决赛，虽然伊藤最后输给了陈梦只是获得亚军，但成绩绝对算得上出色……
回看伊藤近半年的表现……2019瑞典公开赛亚军、德国公开赛亚军、奥地利公开赛冠军、2020德国公开赛8强（就是输给了丁宁）、匈牙利公开赛冠军、卡塔尔公开赛亚军，这是伊藤参加的连续六站公开赛的单打成绩，难怪有球迷评价说，感觉伊藤好厉害，好像每次决赛都有她……凭着匈公赛和卡公赛的出色表现，伊藤美诚世界排名积分上这俩月将获得720分的净增长，4月份将反超孙颖莎升至第二，成为国际乒联史上排名最高的日本选手……
回国后接受采访，伊藤表示能够在决赛前战胜中国选手，自己的实力提高了：“终于能能和中国选手进行比赛，也能取胜，我的实力大大提高了。能参加比赛真是太好了。”而有媒体在宣传中提及伊藤战胜的对手丁宁时冠以了“奥运女王”的称号（丁宁是上届奥运会女单冠军），结果在翻译过程中却被“误戴”在了伊藤身上……
想想也是，决赛中输给世界第一的陈梦，只是获得了亚军，再高兴也不至于自评“奥运女王”的吧……自娱自乐也要有由头的……
日媒吹捧伊藤美诚是“奥运女王”？不对！这个翻译是错误的！到底怎么回事呢？请听我细细道来！
日本乒乓球女子运动员伊藤美诚在卡塔尔公开赛上表现出色，一路过五关斩六将强势闯入女单决赛，可惜在决赛中不敌陈梦，喜提亚军！虽然伊藤美诚没有如愿夺冠，但是本次公开赛的表现让日本媒体看到了希望，看到了东京奥运会上他们夺冠的希望！
由于伊藤美诚在卡塔尔公开赛夺得亚军，她有望在新的世界排名中超过孙颖莎，从世界第3上升到世界第2。这将是1991年实施现有世界排名制度以来，日本选手的最高排名！获得世界第二还有一个实际性的意义，若伊藤美诚保持世界第二，将与榜首中国队分列不同半区。由易到难的赛程对她梦想夺金就非常有利，至少不用担心提前与最强大的中国选手相遇。
伊藤美诚载誉而归，日媒肯定会争相采访。其中一个采访中出现了伊藤美诚和奥运女王(五环女王)的字眼，很多人错误翻译成日媒吹捧伊藤美诚是奥运女王。
正确的翻译应该是: 伊藤美诚在接受媒体采访时谈到了自己打了丁宁一个11-0，而为什么没有让分呢？她表示故意让分是一个恶习，反而是失礼行为。
那么怎么还是没有“奥运女王”呢？有，日媒说的奥运女王是丁宁，是指伊藤美诚打了奥运女王丁宁一个11-0，而不是直接说伊藤美诚是奥运女王。
丁宁是奥运冠军和大满贯的得主，而伊藤美诚根本没有奥运金牌，怎么可能把她说成奥运女王吗？说的是丁宁。当然，看得出来日媒还是非常骄傲，因为伊藤美诚击败了强大的丁宁，日媒就特别提醒了丁宁是奥运女王，而伊藤击败的是奥运女王，这对他们来说太不容易了。
卡塔尔公开赛伊藤美诚4：0横扫丁宁，单局更是打出了11：0的比分。日媒用伊藤横扫大满贯来庆祝日本选手的这次胜利。这里的“奥运女王”指的是丁宁，而伊藤美诚2020年伊始自诩为“不败女王”。
如果单从来头、名号来比的话，丁宁贵为里约奥运女单冠军、世乒赛女单冠军，世界杯女单冠军，而伊藤截止目前连三大赛季军都没有拿过。但从眼下的实力分析，丁宁这些名号、来头、光环对比赛来说却是一分不值了。体育竞技运动最终比拼的还是技术实力，即使“乒坛铁血女皇”再度复出，也很难战胜伊藤美诚。丁宁的技术实力下滑是不争的事实，这个必须承认。而伊藤美诚自14岁就参加成人组公开赛以来，经过五、六年的实践磨炼，她拥有了完全超出同龄选手的成熟以及经验。
常言道：吃一堑，长一智，伊藤现在之所以能够威胁这么大，归根结底还是源自于两个方面：一是她本身下了苦功，技术已具备相当的水准；我们只看到伊藤面对中国选手的搏杀，但她能为了赢下一名中国选手而付出了多少的努力，这是我们所没有看到的。从这点上，伊藤也应该受到我们的尊重。另一个因素就是输球后的总结，伊藤包括她的教练都是非常善于总结、吸取教训的人。据日媒报道，伊藤的教练光训练笔记就记了80多个日记本。这些记录中还有对中国每一位主力的技术特点、击球习惯线路的分析。
为了提高球技，伊藤自己还刻意放弃亚锦赛去“闭关修炼”。2019年布达佩斯世锦赛伊藤1：4负于孙颖莎之后，还自己总结道：“输球原因还是孙选手的击球太快，脚下移动没有跟上；另一个她正手的杀伤力太大，没有好的解决办法。”可以说，从这些细节上来看，伊藤能够取得现在的成绩、成功还真不是靠瞎蒙来的，她确实有战胜中国选手的实力。
在伊藤美诚没有出现之前，我们往往观赏决赛总是两位中国选手的对决，这甚至让很多中国球迷都失去看完比赛的耐心。一个是面孔比较熟悉，另一个是一水的两面反胶打法也略显单调、单一。伊藤美诚出现后，公开赛四强中我们经常能看到外国选手的身影，而不是4位中国选手的比拼。在打法上，此前由于小球时代，旋转比较强，福原爱受制于中国队的强旋转并没有打出很好的成绩。
而伊藤美诚堪称是福原爱的升级版，打球更为凶狠，特别是大球时代旋转减弱之后，生胶打法又给我们带来了乒乓球更为新鲜、***的进攻感官。实际上，从某种意义上来说，我们还要感谢伊藤美诚的搏杀，正是由于她的存在国际乒坛的竞争才更丰富，更开放。眼下，中日双方都把目光放在了东京奥运会，这将是两队竞技的最好、最大的平台。卡塔尔站伊藤虽然负于陈梦，但骨子里不服输的她，肯定会更加下功夫来磨炼、提升自己的球技。相信，东京奥运女单的归属还是具有很大的悬念的。